译文

第1条（应用）

• 本条款和条件应适用于用户和公司之间有关使用服务的所有关系。
• 除本条款外，公司还可就服务做出各种规定，如使用规则（以下简称 "个别规定"）。除了这些条款和条件之外，公司还可以对服务的使用做出各种规定（以下简称'个别规定'）。无论这些个别规定的名称如何，它们都应构成本条款和条件的一部分。
• 如果本条款和条件的规定与前段的个别规定相冲突，除非个别规定中另有规定，否则应以个别规定为准。
• 这些条款和条件是用日语制定的，并翻译成其他语言。换句话说，日语版本是真实的版本，其他语言版本是作为参考文件编写的。如果这两种语言版本之间出现任何不一致或不同的解释，应以日语版本的定义和解释为准。

第二条（使用登记）

• 当注册申请人同意本条款和条件，并按照公司规定的方式申请注册使用，以及公司通知申请人批准该申请时，服务的注册使用即告完成。
• 如果公司确定申请人有以下原因，公司可以不批准注册使用的申请，并且完全没有义务披露其原因。

• 如果申请人在申请注册使用时提供了虚假信息。
• 如果申请是由违反本使用条款的人提出的
• 在其他任何情况下，本公司认为注册使用是不适当的。

第3条（用户ID和密码的管理）

• 用户应自行管理其服务的用户ID和密码，风险自负。
• 在任何情况下，用户不得将其用户名和密码转让或出借给第三方或与第三方共享。如果用户ID和密码的组合与注册的信息相吻合，并且用户登录，公司认为是注册用户ID的用户在使用本服务。
• 公司对因第三方使用用户ID和密码而造成的任何损失不承担任何责任，但公司故意或严重过失的情况除外。

第四条（购买协议）

• 在服务中，当用户向公司提出购买申请，公司通知用户接受该申请时，购买合同即告订立。产品的所有权应在本公司将产品交付给交付公司时转移给用户。
• 付款方式、交货、取消采购订单、退货以及与服务有关的其他事项由公司另行决定。
• 如果出现以下任何一种情况，公司可以在不事先通知用户的情况下取消前款的购买合同

• 如果用户违反了这些条款和条件。
• 如果因为送货地址不详或用户长期不在，而没有完成货物的交付
• 在任何其他情况下，我们认为我们和用户之间的信任关系受到了损害。

第五条（知识产权）

• 本服务所提供的产品照片和其他内容（以下简称 "内容"）的版权或其他知识产权归本公司、内容提供者和其他合法权利人所有，用户未经许可不得复制、转载、修改或以其他方式二次使用这些内容。

第六条（禁止事项）

　在使用本服务时，用户不得有下列行为

• 违反法律法规或公共秩序和道德的行为

• 与犯罪行为有关的行为。

• 侵犯本服务中的版权、商标或其他知识产权的行为。

• 破坏或干扰本公司的服务器或网络运作的行为。

• 将从本服务中获得的信息用于商业用途的行为。

• 可能干扰本公司服务运作的行为。

• 获得未经授权的访问或试图这样做的行为。

• 收集或积累其他用户的个人信息的行为。

• 冒充其他用户的行为。

• 直接或间接为反社会势力提供与本公司服务有关的利益的行为。

• 其他本公司认为不适当的行为。

第7条 (暂停提供服务等)

1.在认为存在以下原因时，本公司可以在不事先通知用户的情况下停止或暂停提供全部或部分服务。

• 在对服务所涉及的计算机系统进行维护、检查或更新时。
• 如果由于地震、雷电、火灾、停电或自然灾害等不可抗力，导致服务的提供变得困难时
• 因事故导致计算机或电信线路等停止时
• 公司以其他方式认为难以提供服务时。

无论何种原因，本公司对用户或第三方因暂停或中断提供服务而遭受的任何不利或损失不承担任何责任。

第八条 (限制使用和取消注册)

1.如果出现以下情况，公司可以不事先通知，限制用户使用全部或部分服务，或终止用户的注册。

• 如果用户违反了本条款中的任何规定。
• 如果发现注册资料中存在虚假的事实
• 如果用户注册的作为支付手段的信用卡被暂停使用
• 如果出现拖欠费用和其他支付义务的情况
• 如果用户在一定时间内没有回应本公司的通信
• 如果自上次使用本服务以来，在一定时间内没有使用本服务
• 在任何其他情况下，本公司认为对服务的使用是不适当的。

第九条 (退出会员资格)

• 用户可以按照规定的退出程序退出本服务。

第十条 (免责声明和免责保证)

• 公司不保证服务没有事实或法律上的缺陷（包括安全性、可靠性、准确性、完整性、有效性、对特定目的的适用性、安全性或其他缺陷、错误或漏洞、侵权行为等）。本公司不保证服务不存在缺陷（包括但不限于错误、漏洞和侵权）。
• 本公司对用户因使用本服务而产生的任何损失不承担任何责任。但是，如果本公司与用户之间有关服务的合同（包括本条款）不符合《消费者合同法》的规定，本公司对服务给用户造成的任何损害不承担任何责任。但是，如果本公司与用户之间的服务合同（包括本条款）是《消费者合同法》规定的消费者合同，则本免责声明不适用，但即使在这种情况下，本公司也不对因本公司的疏忽（不包括重大过失）造成的任何违约或侵权行为负责。但是，即使在这种情况下，本公司也不对特殊情况（包括本公司或用户预见到或可以预见到损害发生的情况）中由于本公司的过失（不包括重大过失）导致的违约或侵权行为对用户造成的损害承担责任。本公司对因特殊情况（包括本公司或用户预见到或可以预见到损害发生的情况）引起的任何损害不承担责任。
• 本公司对用户与其他用户或第三方之间与本服务有关的任何交易、交流或纠纷不承担任何责任。

第11条 (服务内容的变更等)

• 公司可在不通知用户的情况下变更服务内容或停止提供服务，并对用户因该变更而产生的损失不承担任何责任。

第12条（使用条款的变更）

• 如果公司认为有必要，可以在任何时候修改使用条款而不通知用户。如果用户在使用条款变更后开始使用服务，应视为用户同意变更后的使用条款。

第13条（个人信息的处理）

• 公司应根据公司的隐私政策，妥善处理通过使用服务获得的个人信息。

第14条 (通知或沟通)

• 用户与公司之间的通知或交流应以公司确定的方式进行。除非用户按照本公司另行规定的方式通知本公司发生变化，否则本公司将假定当前登记的联系地址有效，并向该地址发送通知或通讯，这些通知或通讯在发送时将被视为已送达用户。

第15条 (禁止转让权利和义务)

• 未经本公司事先书面同意，用户不得将其在使用协议中的地位或其在本条款中的权利或义务转让给第三方或提供担保。

第16条（管辖法律和商定的管辖权）

• 本条款和条件的解释以及与本网站有关的所有其他事项应受日本法律管辖。联合国国际货物销售合同公约》不应适用于本服务。
• 如果出现与本服务有关的任何争议，对公司总部所在地有管辖权的法院应是专属管辖法院。