Informationen über den Sommerbetriebstag

[Über die vorübergehende Einstellung des Versandbetriebs während der Sommerpause]

Da die folgenden Zeiträume den Feiertagen in Japan entsprechen, werden die Logistikdienste des Herstellers und des betreffenden Geschäfts eingestellt.
Normalerweise erfolgt der Versand innerhalb von 5 Werktagen nach Abschluss der Bestellung, jedoch werden die folgenden Zeiträume nicht als Werktage gezählt.
Hinweis: Bestellungen können 365 Tage im Jahr rund um die Uhr aufgegeben werden.

【Logistik-Feiertage】
■2025年8月9日(土) ～ 2024年8月17日(日)

Für Bestellungen nach dem 5. August (Di) wird eine Verzögerung beim Versand erwartet, daher bitten wir um Ihr Verständnis und empfehlen, Ihre Bestellungen rechtzeitig aufzugeben.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bitten um Ihr Verständnis.